natura naturata jelentése
filozófia a teremtett, a maga körében nem ható természetlatin , ‘ua.’: lásd még: natúra | naturatus ‘teremtett’ ← középkori latin naturare ‘természet gyanánt működik, teremt’
További hasznos idegen szavak
üvegfalú víztartály halak, víziállatok és vízinövények számára
német, francia aquarium ‘ua.’ ← latin aquarium ‘itató, vizeskorsó’ ← aquarius ‘vízi, vízzel kapcsolatos’ ← aqua ‘víz’lásd még: akvamarin
kékharisnya, művészek és tudósok közt forgolódó, tudákos és műveltségével tüntető nő
német Blaustrumpf ‘ua.’, ← angol Blue stocking ‘ua.’, 18. századi angol szalon neve ← francia Bas-bleu ‘ua.’, párizsi klub neve
A natura naturata és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: fontanzs
öltözködés pártaszerű magas, csipkés, szalagdíszes női fejdíszfrancia , ‘ua.’ ← Fontange hercegnőről, XIV. Lajos kegyencnőjéről
optika nem gömbfelülettel (hanem pl. ellipsziddel, paraboloiddal) határolt (lencse)angol aspheric ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: szferikus
orvosi a hemoglobin kioldódása a vörösvértestekbőltudományos latin haematolysis ‘ua.’, tkp. ‘véroldódás’: lásd még: hemato- | görög lüszisz ‘oldódás’ ← lüó ‘felold, elold’
különnemű, vegyes, elegyes, összetett
német heterogen ‘ua.’: görög heterosz ‘másik, más’ | genosz ‘nem, fajta’
kiejtése: olsztájl
sport a kickbox korábbi neveangol , ‘minden-stílusú’: all ‘minden(féle)’ | lásd még: stílus
orvosi a megtermékenyült petesejt beágyazódása a méh nyálkahártyájábatudományos latin nidatio ‘ua.’, tkp. ‘befészkelés’ ← késő latin nidare, nidatum ‘fészkel’ ← nidus ‘fészek’
biológia az élő anyag hulladékainak lebomlása nagyrészt mikroorganizmusok közreműködésévellásd még: bio- , degradáció
történelem pap, varázsló az ókori kelta népeknélír, gael druidh ‘varázsló, mágus’, tkp. ‘igen bölcs’
orvosi csökkent fájdalomérzéstudományos latin hypalgesia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: algézia
kiejtése: deszcenzusz …
orvosi méhsüllyedéstudományos latin , ‘ua.’: descensus ‘alászállás’ ← descendere, descensum ‘lejön, leereszkedik’: de- ‘le’ | scandere ‘hág, lép’ | uter ‘anyaméh’
földrajz déli-sarkitudományos latin antarcticus ‘ua.’ ← újk görög Antarktisz ‘Déli-sark’: anti ‘ellen, átellenben, szemben’ | arktikosz ‘északi’, tkp. ‘a Nagy Medve csillagkép felé eső’ ← arktosz ‘medve’
kiejtése: bestek
bizalmas evőeszköz (egy személyre)orvos vagy mérnök, technikus műszerkészlete
német Besteck ‘ua.’ ← bestecken ‘rátűz, felrak’
biokémia vegyületek lebomlása az energiát felszabadító anyagcsere-folyamatok soránangol katabolism ‘ua.’: ← görög katabolé ‘lehelyezés, letét’ ← kataballó ‘ledob, lerombol’: kata- ‘le’ | balló ‘dob’ | lásd még: -izmus
kiejtése: ofe, ofé
jól értesült, tájékozott
francia , ‘tényszerűn, a tényhez’: au ← latin ad ille ‘ahhoz’ ← fait ← latin factum ‘tény’ ← facere, factum ‘csinál’
textilipar színjátszó (kelme)francia changeant ‘változó’ ← changer ‘változik, változtat’ ← késő latin cangiare , cambiare ‘cserél, vált’ ← latin cambire ‘ua.’lásd még: csencsel , ricambio
